-
1 земельный собственник
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > земельный собственник
-
2 землевладелец
м.proprietario / possidente terriero, latifondistaкрупный землевладе́лец — latifondista m
* * *n1) gener. agrario, gentilomo di campagna, gentiluomo di campagna, latifondista, possessore di terre, proprietario fondiario, proprietario terriero2) econ. proprietario del fondo, titolare di un fondo -
3 помещик
possidente м., proprietario м. fondiario* * *м.proprietario terriero / fondiarioкрупные помещики — grossi latifondisti, grossa borghesia terriera
* * *ngener. gentilomo di campagna, gentiluomo di campagna, latifondista, proprietario fondiario -
4 земельный собственник
adjecon. agrario, proprietario fondiario, proprietario terrieroUniversale dizionario russo-italiano > земельный собственник
-
5 землевладелец
-
6 землевладелец
possessore do terre, proprietario terriero -
7 аграрий
м. книжн.1) ( крупный землевладелец) agrario, proprietario terriero, latifondista2) ( земледелец) agricoltore, coltivatore3) (член, сторонник аграрной партии) membro / sostenitore / simpatizzante del partito <agrario / degli agrari>* * *necon. agrario -
8 барский
прил.1) signorile, da / di proprietario terriero, di / da latifondista2) презр. da gran signore, con aria di superiorità / sufficienzaба́рский тон — tono di sufficienza
* * *adjscorn. signoresco -
9 латифундист
-
10 помещица
-
11 барин
[bárin] m. (pl. баре, бары, господа)1) proprietario terriero ( nella Russia zarista); signore; nobile, aristocratico"Муров разбогател, стал большим барином, важным лицом в губернии" (А. Островский) — "Murov si arricchì, diventò un gran signore, una persona importante nel governatorato" (A. Ostrovskij)
2) padrone"Ферапонт, возьми у барина колясочку!" (А. Чехов) — "Ferapont, chiedi al padrone il suo calesse" (A. Čechov)
-
12 помещик
-
13 собственник
proprietario м.* * *м.proprietario; possidente mземельный со́бственник — latifondista m; possidente terriero
* * *n1) gener. padrone, possidente, proprietario2) econ. detentore di un titolo, possessore3) fin. titolare
См. также в других словарях:
terriero — ter·riè·ro agg., s.m. 1. agg. CO di terreno agrario, di possedimento rurale: proprietario terriero, proprietà terriera 2. s.m. OB spec. al pl., proprietario terriero {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
proprietario — pro·prie·tà·rio agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi gode della proprietà di qcs.: il proprietario non vuole spendere nella manutenzione, proprietario terriero, impresa, ditta proprietaria 2. agg. TS tecn. di prodotto, spec. informatico, che… … Dizionario italiano
terriero — A agg. di terra, agrario B s. m. proprietario di terre, agrario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
feudatario — /feuda tarjo/ [dal lat. mediev. feudatarius ]. ■ s.m. 1. (stor.) [concessionario di un feudo] ▶◀ ‖ castellano. ⇓ barone, castaldo, conte, duca, marchese. 2. (fig.) [ricco proprietario terriero] ▶◀ latifondista, possidente, proprietario (terriero) … Enciclopedia Italiana
agrario — A agg. agricolo, agreste, rurale □ terriero B s. m. proprietario terriero, latifondista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
latifondista — la·ti·fon·dì·sta s.m. e f. CO 1. proprietario di latifondi Sinonimi: agrario. 2. estens., ricco proprietario terriero Sinonimi: agrario. {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
agrario — /a grarjo/ [dal lat. agrarius agg., der. di ager agri campo ]. ■ agg. [che riguarda la coltivazione dei campi] ▶◀ agreste, agricolo, rurale. ■ s.m. (f. a ) [proprietario di vasti fondi terrieri] ▶◀ latifondista, proprietario terriero … Enciclopedia Italiana
Mila Schön — (1916 or 1917[1] – September 5, 2008) was an Italian born fashion designer. Marella Agnelli was one of her early clients. Born Maria Carmen Nutrizio, in Traù (Dalmatia) – now Croatia – on September 28, 1915 to wealthy Italian aristocratic… … Wikipedia
Antonio Aldini — Graf Antonio Aldini (* 27. Dezember 1755[1] in Bologna; † 5. Oktober 1826 in Pavia) war ein italienischer Politiker zur Zeit der Napoleonischen Kriege. Er war 1801 Vorsitzender des Staatsrates der Italienischen Republik und von 1805 bis zum Sturz … Deutsch Wikipedia
Giacomo Maria Foscarini — Giacomo Maria Foscarini, entomologiste italien, prouva dans des travaux publiés en 1819 et en 1820, que la muscardine, maladie des vers à soie, est contagieuse[1]. Il précédait Agostino Bassi dans l étude de cette maladie. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
agrario — a·grà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., relativo all agricoltura: tecniche agrarie; rurale: azienda agraria Sinonimi: agricolo. 1b. agg., relativo all agraria: istituto tecnico agrario | s.m., spec. nel linguaggio sindacale chi lavora nel settore dell… … Dizionario italiano
